The Time of Awakening

LIEBE - Das Fehlende Glied    Frohe Weihnachten allerseits! - Speziell die letzten paar Wochen war es hart, die Nachrichten hier zu verfolgen, nachdem sich Auseinandersetzungen verschiedenster Arten mit größer werdender Häufigkeit zutragen. Der verrückte Medienrummel ist bloß die Glasur auf einem Kuchen einer Serie von aktuellen Gewalttaten, der trotz seiner guten Zusammensetzung immer noch eine bedeutende Zutat, nämlich die mitmenschliche LIEBE vermisst. Für wahr, ein unglaubliches Potpourri an Vorfällen und Ereignissen während des letzten Monats. Zuerst rastete ein Typ während eines Streits aus und stieß den Widersacher von der Plattform auf die Gleise eines herannahenden Subway Zugs. Ein anderer Mann richtete jemanden am hellichten Tag auf den Straßen New York Citys eiskalt hin. Dann das schreckliche Schulmassaker in Conneticut, welchem das Erschießen der noch schlafenden Mutter des Serienkillers vorausging. Plus eine Handvoll anderer Schießereien, die weitere zehn Menschen tötete.

LOVE - The Missing Link   Merry Christmas to everyone! - Especially the last few weeks have been tough to watch the news here as altercations of all different kinds are occurring more and more frequently. The crazy media hype is just the topping on a cake of a current sequence of violent acts which although well seasoned still misses the key ingredient LOVE. Unreal indeed the potpourri of incidents and happenings within the month of December alone. First a guy snaps in an argument and pushes his opponent off the platform right onto the rails of an approaching subway train. Another man shoots someone in cold blood execution style in broad day light in NYC. Then that horrific school massacre which was preceded by the serial killer shooting his own mother in the face while asleep. Plus a handful of shootings that killed another ten people. The latest and for sure on top of the most heinous crimes list just occurred on Christmas Eve near Buffalo, NY. An older fellow with quite a violent p

Sonderlinge als Tickende Zeitbomben   Guten Tag! - Es fällt mir immer noch schwer, das Ausmaß dessen was letzten Freitag in Newtown/ CT passiert ist, mental zu erfassen. Wenn ich mich nicht irre, war dieses Schießerei eine absolute Premiere an einer Elementarschule, dann noch in einer kleinen verschlafenen Gemeinschaft abseits des hektisch urbanen Treibens und forderte überdies mehr Leben als irgendein Schulmassaker zuvor auf amerikanischen Boden. Die Behauptung, ich hätte infolge nicht auch sofort vorherrschend die Rede auf das Thema Waffenkontrolle konzentriert und mich nicht ebenso völlig darin verhangen, wäre gelogen. Nach etwa zwei Tagen der ständigen und ausschließlichen Wiederaufnahme des selben therapeutischen Gesprächs über die schrecklichen Vorkommnisse, lenkte mein Mann meinen endlosen Monolog geschickt in eine ganz andere Richtung. "Schau, der Junge hätte das so und so getan, egal wie und was." Zu jenem Zeitpunkt war ich nicht sicher, wo uns das Gespräch hinführen

Odd Balls - Ticking Time Bombs     Good Morning! I've still got a hard time to wrap my mind about what happened last Friday in Newtown/ CT. If I'm not mistaken, this shooting premiered for the very first time at an Elementary school, in a small and quaint community away from the urban hustle and bustle, and cost more lives than any other school massacre in the US. I'd be lying were I to claim I was not predominately opinionated on the topic gun control myself and lingering upon it through Sunday. Then after a long string of repeatedly and exclusively resuming the therapeutic talk about last Friday's tragic incident, my husband cleverly steered the endless talk about useless gun violence into a totally different direction. "Look, that kid would have done what he did anyway, no matter what." I wasn't quite sure at that point where that was going to lead us, but I kept stubbornly saying,"Why on earth are assault rifles even semi- automatic ones still le

Lang Lebe Die Heilige Melkkuh   Hallo allerseits! - Als ich gestern Morgen zu den Nachrichten aufwachte und vernahm, dass Grüner Montag war, dachte ich, Okay, warum auch nicht (umweltbedingt) Grüner Montag, läuft doch nun scheinbar jeder Tag des Jahres unter einem anderen Namen. Ich hätte jedoch nicht weiter fehlen können, was meine Vermutung betraf. Der Grüne Montag ist nach dem Schwarzen Freitag, dem Kleine- Läden- Einkaufssamstag und dem Virtuellen oder Cyber Montag ein weiterer Verkaufstrick, um Kunden in ihr riesen Netz an endlosen und scheinbar enorm preislich reduzierten Versuchungen zu locken. Der Grüne Montag garantiert Gratisversand und rascheste Zustellung, als ob dies ein wahrhaftig toller Anreiz wäre, seinen Kram portofrei und am selben Tag entgegennehmen zu können. Mit Sicherheit klingt das alles eher nach einem zusätzlichen und soliden Brückenschlag in Richtung Bequemlichkeit, denn generell gesprochen handelt es sich beim Grünen Montag um nichts anderes als eine weitere

Long Live The Holy Cash Cow    Hi everybody! - Yesterday I woke up to the news, and when I heard that it was Green Monday, I thought to myself, why not (environmentally) Green Monday as each and every day of the year seems to be running under different labels. However, I could not have been any further off here with my assumption. Green Monday is after Black Friday, Small Business Saturday, and Cyber Monday just another sales gimmick to lure customers into their huge web of endless and seemingly hugely priced- off temptations. Green Monday guarantees you free shipping and fastest delivery as if this was a really great incentive to get your crap shipped out for nothing and delivered as soon as possible. This sure sounds to me like another solid bridge to Convenience Ville, but generally speaking, Green Monday is nothing but another hidden chance for rip- offs on a large scale. At first, the majority of products, items and articles were put an up to 800% inflated price- tag, and now the

Repariere nicht, was nicht kaputt ist   Guten Morgen allerseits! - Als ich hierher kam und dieses Sprichwort hörte, fand ich dieses wahrlich etwas merkwürdig. Weshalb würde bloß irgendjemand so etwas sagen? Mein Mann muss dafür tatsächlich eine Schwäche haben, denn er verwendet diesen Ausspruch sehr oft. In meiner Muttersprache, wie ich glaube, drücken wir das nicht auf diese Weise aus, obwohl selbstverständlich klar ist, was damit gemeint ist. Ich persönlich gebrauche diese idiomatische Redewendung nur selten, wenn sich auch reichlich Gelegenheiten finden, die gerade so am besten geschildert werden. Im Sommer 2008 erspähte ich einen gut erhaltenen Gebrauchtwagen, welchem ich augenblicklich zugetan war, und so erstand ich diesen trotz einiger Marotten, wovon sich eine als recht störend hervortat und das nach bloß einem Monat, jedoch zu spät, um dem Problem innerhalb der 30- tägigen Händlergarantie mechanisch auf den Grund gehen zu können. Es war also ein heißer Sommer, und der Motor m

Don't fix it if it ain't broke    Good morning everyone! - It was not until I got here that I heard this saying and thought of it as truly being somewhat weird. Why would anyone say such a thing to begin with? My husband must indeed love this phrase as he says it quite often. In my mother tongue, I believe, we don't really express it this way, although it's not difficult at all to catch the drift. I personally only rarely use this idiom myself even though, I'm pretty sure, there are plenty of occasions that are described the best way like this. - In summer of 2008 I found a well- maintained and pre- owned car which I took to instantaneously, and so I bought it despite a few flaws, one of which actually proved to be quite a nuisance only after a month and yet too late to still be mechanically addressed within the 30- day car dealer warranty span. Anyway, it was a hot summer, and the engine started to rev which was not just rather annoying but certainly alarming as w

Großartige Leistung, Du Bist Gefeuert!    Ein herzliches Guten Morgen aus dem kalten Nordosten. - Letzten Samstag sahen wir uns im lokalen Fernsehen ein zweiminütiges Kochsegment an, welches ein örtliches Bar & Grill- Lokal bewarb. Die beiden angeblichen Chefköche entpuppten und degradierten sich rasch zu bloßen Möchtegern- Köchen rein durch ihre armselige Haltung wie ihre recht unprofessionellen Methoden der Auf- und Zubereitung ihrer gewählten Speise. Zum einen war diese nicht bloß eine äußerst unappetitliche und absolut unvereinbare Variante eines im Grunde sehr einfachen Italienischen Nudelgerichts, sondern darüber hinaus ein vielversprechender Indikator für massives Sodbrennen hinterher. Klar konnten sich diese zwei Clowns auf den entschuldbaren Vorwand stützen, dass sich kein Gericht der Welt in nur zwei Minuten zur Gänze vorbereiten lässt, und sich somit auf die televisonäre Zauberkunst verlassen, indem sie, ich zitiere, "nun einfach die Nudeln und die Tomatensauce auf

Nice Job, You're Fired!   A warm Good Morning from the chilly Northeast! - Last Saturday we were watching a two- minute cooking segment which was devoted to promoting a local bar & grill place. The two men supposedly chefs of that bar and restaurant quickly degraded themselves to sole wanna be cooks by means of poor postures and highly unprofessional methods of prepping and cooking their food. First of all, the meal itself was not just an utterly unappetizing and totally mismatching spin of an average Italian pasta dish but above all a promising indicator for a massive heartburn later on. Sure, those two clowns could swiftly fall back on the excusable fact that no meal in the world could ever be cooked in just two minutes, thus rely on the magic of TV, and I quote, "Just plop the pasta and the tomato sauce on it all", and replace that visually disgusting blend of raw shrimp, Italian sausage, pale and unseasoned strips of chicken breast, pasta, and tomato sauce with an

Kümmere Dich Um Deinen Eigenen Kram   Erinnert ihr euch noch an die guten alten Zeiten, als euch die Menschen auf der Strasse anhielten, um euch zu begrüßen und ein paar Wote mit euch zu wechseln? Entsinnt ihr euch noch jener Tage, als scheinbar jeder gut gelaunt und gelassen war und sogar Süßigkeiten für die Kinder in seinen Taschen bereit hielt? Zumindest in kleineren Dörfern, Städten und Gemeinden kannte man einander damals noch. Heutzutage aber, bloß 40 Jahre später, ist alles anders. Manchmal habe ich das Gefühl, keiner will dich mehr so richtig kennenlernen, sich mit dir unterhalten, geschweige denn seine süßen Leckereien mit den Kleinsten teilen. Dieser Tage ist man im Grunde besser dran, seine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten zu stecken, um -im harmlosesten Fall- nicht etwa gekränkt zu werden. - Hört euch bloß an, was mir widerfuhr, nur weil ich nett sein wollte. Letzten Spätwinter, hielten wir am Weg zurück von der Arbeit bei einer Staples Office Filiale an. Während

Mind Your Own Business   Do you still recall the good old times when people stopped you on the street to say Hello and exchange a few words with you? Remember those days when everyone seemed to be in an cheerful and laid- back mood and even carried treats in their pockets for the kids? Back then, at least in smaller villages, towns and communities, people knew each other. Today only 40 years later, however, it is all different. Sometimes I feel that nobody really wants to know you, talk to you, let alone share their candy with the little ones anymore. These days you are in fact better off not sticking your nose into people's lives at all as you might easily be offended, to say the least. - Just listen to what I ran into just by trying to be friendly. Last late winter, we stopped at a Staples Office Store on our way back from work. While my husband was making copies, I was waiting in the van. I saw a woman leave the store as she was pushing a shopping cart which was filled to the

Pseudofreunde   Guten Morgen allerseits! - Ein weiterer unangenehmer Vorfall mit einer angeblich engen Freundin meines Mannes letztes Wochenende verärgerte mich gewaltig und schaffte somit den Sprung an die Spitze der Aktuellen- Themen- Liste meines Blogs. Ich bin all dieser Menschen so überdrüssig, die sich als unsere Freunde bezeichnen, was sich alles so lang als rosig erweist, wie unser Arbeitseinsatz von Nöten ist, uns jedoch den Rücken zukehren, sobald wir ihre Häuser verlassen. Also, jene besagte Freudin rief meinen Schatz letzten Freitag Nachmittag an und bat um seine Hilfe. Keine Frage, nachdem er ihrem verstorbenen Mann verprochen hatte, er würde sich stets freundschaftlich um sie kümmern, sprang er ins Auto und fuhr zu ihr. Als er zurückkam, erklärte er, dass sie ihn nicht bezahlt, sondern vielmehr einen Tauschhandel vorgeschlagen hätte. "Gut," sagte ich darauf, "geh bloß sicher, dass sie sich auch daran hält." - "Mach dir da mal keine Sorgen. Sie i

Fake Friends     Good Morning Planet Earth! - Another quite unpleasant incident with a supposedly dear friend of my husband's over the last weekend upset me enough to make it to the top of the hot topics list for my blog. I am truly tired and sick of people claiming to be our friends, which is all hunky- dory when they need our labor but turn their backs on us the moment we walk out through their front doors. That specific friend called my hubby last Friday afternoon and asked for help, and of course, because he considered himself a friend due to a promise he had given to her late husband, he jumped into his car and went there. He came home and explained that she had not paid him but suggested to trade instead. "Fine", I said, "just make sure, she sticks to her promise." - "Don't you worry, she is a friend." These words are still echoing in my ears. Great pal indeed! Sunday afternoon she called to let us know that other friends of hers were going t

Diät Trends und Abzocke   Guten Tag! - "8 cm Bauchfett Abspecken", "Kaffee Trinken und 19 Kilo Abnehmen", "Wie Diese Frau 14,5 Kilo an Gewicht Verlor" Das sind bloß drei Beispiele für Werbeschlagzeilen, die auf den Titelseiten poplärer Schundblätter hier zu finden sind. Ob ich diese Zeitschriften wegen ihrer prägnanten Ansagen kaufe? Klar doch, sowie Millionen von Frauen in diesem Land auch. Die Hauptzielgruppe hinsichtlich der allerneuesten Diätprodukte, die alle einen sensationell raschen und darüber hinaus schwindelerregenden, beinahe über Nacht eintretenden Gewichtsverlust versprechen, ist die weibliche Leserschaft. Nichts falsch daran, oder? Nun, wenn man sich rundum zufrieden fühlt, oder dem gegenüber völlig resistent ist, dann nicht. Gehört man jedoch der 80% igen Mehrheit an, und man vermeidet es bereits, sich selber im Spiegel anzusehen, oder man hat einfach den Kampf gegen die hartnäckig überschüssigen 15, 20, 30, 50 oder mehr Pfunde aufgegeben,

Diet Fads and Rip- Offs   Good morning! - " Drop 3 Inches of Belly Fat ", " Lose 42 LBS Drinking Coffee ", " How This Woman   lost 32 LBS " - These are just three examples of advertising headlines on the front pages of popular tabloid magazines here. Do I buy these because of such catchy announcements? - You bet, I do just like millions of females in this country. No doubt, the target group number one as far as the latest diet products, promising sensationally rapid and above all staggering almost over- night weight- loss, are women. Nothing wrong with that, right? Well, if you are happy with yourself or resistant to any of this, there's absolutely nothing wrong with that. However, if you belong to the 80% majority, and you've started to avoid looking at yourself in the mirror, or simply quit struggling to keep the stubborn extra 15, 20, 30, 50 or more pounds off, but you still see a glimpse of  hope to catch 22 after all, it sure matters if thos

Wer spielt die Harve (H.A.A.R.P.)?   Hurrikan "Sandy" rollt unaufhaltsam auf uns hier im Nordosten Amerikas zu und bedroht dabei 50 Millionen Menschen in sämtlichen Bundesstatten, und so habe ich beschlossen, heute schon meinen dieswöchigen Beitrag zu schreiben, denn wir erwarten weitflächige und tagelange Stromausfälle. - Viele Menschen verfolgen diesen Monsterorkan von noch nie dagewesenem Ausmaß und tauschen ihre Gedanken untereinander aus. So macht ein Gerücht die Runde, dass es sich bei diesem Sturm keineswegs um ein natürlich auftretendes Phänomen handelt, sondern vielmehr um einen desatrösen und hausgemachten 1- Milliarde- Dollar- Schaden- Frankenstein- Hurrikan ohne Vergleich. - Wie bitte, was soll das heißen, hausgemacht? - Durch Menschenhand und mittels H.A.A.R.P. erzeugt. Man sagt, "Sandy" hätte sich zu keinem besseren Zeitpunkt einstellen können, gerademal neun Tage vor den Präsidentschaftswahlen. - Wartet, wartet doch! Was zum Kuckuck ist H.A.A.R.P.,

Who plays the H.A.(A.)R.P?   As hurricane "Sandy" is unstoppably rolling in threatening 50 million people in several States, I 've decided to already post this week's entry today because we are potentially facing widespread and long lasting power- outages. Lots of folks are watching this monster storm of unprecedented dimension and are expressing their thoughts amongst themselves. Rumor has it that this storm is not a naturally occurring phenomenon but a disastrous home- made $ 1 Billion- Frankenstein hurricane with nothing to compare. - Excuse me, what do you mean by home- made? Created by man with the help of H.A.A.R.P. People think that "Sandy" could not have been happening at a better time just 9 days away from the presidential elections. - Wait, wait! What the heck is H.A.A.R.P., and what on earth has this got to do with the outcome of the elections? - Okay, H.A.A.R.P., as was explained to me, and as I just now investigated myself, stand for High- Fr

Cuisine Terrible   Einen wunderschönen guten Tag! - Gestern Nachmittag kamen wir nach der Arbeit - je nachdem - von einem verspäteten Mittagessen oder verfrühten Nachtmahl nach Hause. Wir waren in ein Subway Geschäft, einem der unzähligen kulinarischen Mekkas hierzulande eingefallen, um uns rasch mit einem 33 cm langen Sandwich vollzustopfen. Um alles in allem nicht mehr als 20 Dollar bezahlen zu müssen, entschied ich mich für das U- Boot- Sandwich des Monats. Mein Schatz sah mich überrascht an, "Ich dachte, du magst dieses Sandwich nicht." Darauf entgegnete ich mehr oder weniger achselzuckend, "Na, wenigstens ist es günstig." Dann tauschten wir uns übers Essen hier aus, wie wir das desöfteren tun, wenn wir auswärts speisen, und wenig überraschend fiel das Urteil erneut negativ aus. Nach sechs Jahren hier und knapp dreißig Pfund schwerer muss ich zugeben, dass ich mich letztlich daran gewöhnt habe, so ziemlich alles, was hier angeboten wird, und das in erschrecke

Cuisine Terrible   Good Morning! - Yesterday afternoon we got home from work and from a late lunch or early supper depending. We had dropped in at a Subway's, one of countless fast food meccas to pound down a foot- long sub. In order to keep the bill below 20 bucks, I went with the Sub of the month, a Tuscan Chicken Melt. My husband looked at me, "I thought, you didn't like that sub." I shrugged it off, "Well, at least it's cheap." Then we were talking about food here in general as we often do when we eat out, and no surprise there, the verdict was just as negative as every other time. Anyway, after more than six years here and around thirty pounds heavier, I have to admit, I have finally got used to woofing down pretty much anything offered and that in scarily great quantities. I still recall my mum's words of farewell years ago, "I just hope, you won't become like them." Well, with respect to what I eat here on a regular base, I&#

Suizid ist keine Option   Heute morgen vernahm ich die folgende Schlagzeile: "Schüler unterzeichneten Petition, um selbstgetöteten Schulkameraden eine Seite im Jahrbuch widmen zu können". Ich war berührt davon und verfolgte den Bericht aufmerksam, aber was ich da alles zu hören bekam, drehte mir den Magen um. Der Grund der Petition war der, dass man die Schule dahingehend umstimmen wollte, dem Jungen nach dessen Selbstmord, mittels einer zusätzlich veröffentlichten Seite in ihrem Jahrbuch, die nötige Ehre zuteil werden zu lassen. Das ist auch schon alles, aber leider hat sich nichts geändert, denn die Schule weigert sich weiterhin, diesem Schüler zu gedenken, was schlichtweg empörend ist. Warum bloß wird jemand, der sich selbst richtet, als Aussenseiter stigmatisiert? Nochmals rasch zurück zu jener intoleranten Schule. Einmal abgesehen davon, wie tragisch sich die gesamte Causa darstellt, welchen Unterschied macht es schon, wie jemand zu Tode kommt? - Tot ist schließlich tot!

Suicide Is No Option   This morning I heard the following headline: "Students signed a petition so one page in their year book could be dedicated to a classmate who had committed suicide". I tuned in because I was touched by it, but what I was listening to turned my stomach upside down. The reason why those students signed that petition was to convince their school that that was the right thing to do for their absent friend. - That's all, but nothing has changed as the school still refuses to commemorate that kid, and that's quite outrageous, to say the least. Why is it that someone who takes their lives becomes stigmatized as outcasts? Back to that ignorant school for a second, seriously as tragic as the whole matter is, what difference does it make how someone died? Dead is dead after all! Had that guy been killed in a car crash or in a homicide, would the school have acknowledged his death? Would they still be opposing the kids' wish to honor that person's