The Time of Awakening

Das Streben Nach Ausgleich (I)  - Mit fortschreitendem Alter wähne ich mich im verstärkten Maße der Vielfältigkeit und damit weniger der Einseitigkeit ausgeliefert. Nun mag man sich berechtigterweise fragen, was das bloß wieder zu bedeuten hat. Tja, das soll vereinfacht heißen, dass die fortwährende allseitige Erweiterung meines persönlichen Horizonts quasi mit der Platzschaffung eines wesentlich umfangreicheren Begriffs von Balance, in mehrfacher Hinsicht und ferner die unterschiedlichsten Lebensbereiche abdeckend, einhergeht. Stellt euch doch dazu zwei Waagschalen vor, die im Falle von konstanter Überbetonung der einen und gleichzeitigen Übermannung der jeweils schwächeren oder auch leichteren Seite durchwegs den Eindruck von eigentümlicher Entstellung hervorruft. Wie auch immer, das Leben strebt de facto in seiner Ganzheit nach natürlichem Ausgleich trotz oder gerade wegen seiner dualen Grundbeschaffenheit. Zu gern würde ich daran glauben, dass sich Weisheit dann erst bereit ist...

Striving For Balance (I)  - With increasing age, I deem myself increasingly exposed to many- rather than to one- sidedness. What's that supposed to imply again, you may rightfully wonder? Well, it simply signifies that with my horizon still broadening into all possible directions, I actually appear to be creating more and more room for the notion of balance in many a different way covering multiple areas of life. Just picture two scales which inevitably leave a fairly oddly distorted impression if one side constantly predominates and therefore overbears the weaker or lighter counterpart. Basically, everything, no, rather anything in life, naturally seeks balance despite or perhaps just because of its overall dual character. Wisdom, I would like to believe, sets in once our generally all too narrow- minded and one- sided manner of looking at life, at an individual and collective level alike, finally begins to dissolve. Not until then shall we register a noticeable change in percepti...

Herz Versus Verstand (III)  - Hallo und willkommen zurück allerseits!- Nun denn, meine Freundin bestand also förmlich darauf, ich möge doch dieses Mal das Herz etwas mehr in den Brennpunkt meiner Beobachtung rücken und im Zuge dessen speziell auf seine arglistige und verhärtende Natur eingehen. Gut so, wenn denn Gott einem Fötus Geist einhaucht, und der sich seinerseits um die 20. Schwangerschaftswoche herum allmählich mit dem göttlichen Funken, dem wohl urtümlichsten ätherischen Teil unseres Seins, der Seele zu verbinden beginnt, verweist gerade dieser im Wachstum begriffene Organismus unverändert auf einen Zustand der gänzlichen Unverdorbenheit wie auch der Unbeflecktheit. Und obgleich das Ideelle an sich zu jenem Zeitpunkt, sehr wohl in rein rudimentärer Form aber dennoch, bereits eindeutig angelegt ist, so können bislang weder irgendwelche Spuren der Verunreinigung noch der Exponierung jedweder im Äußeren angesiedelten Einflüsse festgestellt werden. Die Weste ist demnach immer ...

Heart Versus Mind (III)  - Hi and welcome back everyone! - My friend outright insisted that I focus a little more on the heart itself this week with special reference to its treacherous and often hardening nature. Let's see: When God breathes Spirit into a fetus which around the 20th week of pregnancy begins to merge with the divine spark, defining the most unique ethereal part, our soul, the growing organism in question is still all pure and unblemished. Although the mind is already present, in rather rudimentary form, it is far from being soiled since not exposed to influences from the outside just yet. Babies, toddlers and infants up to about six years of age are entirely ruled by their hearts. The slate is herewith still clean, so to speak. Eventually, it all slowly begins to change, and more often than not, the scale is about to tip once the concept of duality is embraced and applied. The future development of a youngster so much depends on where his or her soul's to be re...

Herz Versus Verstand (II)  - Der Teufel verfügt über einen unglaublich langen Atem, geht es darum, uns Sündern aufzulauern. Gottes Odem hingegen überschreitet jedwedes temporale Konzept, trotzt diesen genau genommen allesamt. Das zarte Zwitschern des Herzens wird niemals verstummen im Duell mit dem vergleichsweise aufdringlichen Geschrei des Intellekts. Ohne Weiteres mag Ersteres gelegentlich übertönt oder auch ausgeblendet sein, aber nochmals, verschwinden wird es deswegen gewiss niemals. Ist ein solches Stadium einmal erreicht, hat sich Satan indes bereits erfolgreich einen soliden Zugang zu unserem Inneren verschafft und überdies damit begonnen, unser Denken zu infiltrieren und, wer weiß schon, am Ende sogar unsere Emotionen. - Spulen wir doch zunächst einmal kurz einen Moment lang das Band zurück. Wie in aller Welt gelingt dem Höllenfürst ein solcher Streich, sich zu aller Erst einmal von außen her einzuschleusen und sich infolge dessen auch noch derlei in uns auszubreiten? Bes...

Heart Versus Mind (II)  - The Devil has got an incredibly long breath when it comes to preying on us sinners, but God's breath just exceeds any temporal concepts by actually defying them altogether. The heart's faint chirp will never cease to go up against the comparatively obtrusive scream of the mind. It may well be drowned or tuned out on occasion, but it will always be there. By the time this kind of stage is reached, Satan has already found a solid way in, and what's more, already begun to infiltrate our thoughts, and who knows, maybe our emotions as well. - Let's just rewind the tape for a brief moment. How on earth can the Prince of Darkness gain such easy access solely operating from an exterior position? How exactly does he succeed in both invading us and sprawling out like that? Most certainly never by means of anything non- animated as a friend of mine loves to word it. The baited hook at the end of that elusive sink- line is one way or another always and for...

Herz Versus Verstand (I)  - Mit fortschreitendem Alter ätzen sich die dualen Kräfte um Gott und Satan scheinbar zusehends in mein Bewusstsein und manifestieren sich unaufhörlich gewissermaßen in allem, sowohl in mir selbst als auch rund um mich. Dieser Tage erst diskutierten ich und eine gute Bekannte, oder besser kratzten wir gerade mal an der Oberfläche jener wesentlichen und zugleich prekären Herausforderung, die sich einem jeden von uns ein Leben lang stellt. Demnach erhebt sich sehr wohl die Frage, wo denn eigentlich Gott der Allmächtige residiert, und wo genau sich der Teufel heimisch fühlt? Ich denke, mit relativer Zuversicht behaupten zu können, dass DER Schöpfer ALL dessen, was allseits und allerorts existiert, in letzter Instanz nirgendwo anders als in uns selbst zu finden ist. Luzifer hingegen entstammt deutlich den externen Sphären. Folglich hat sich der liebe Gott im recht sprichwörtlichen Sinne bereits seit Anbeginn unserer Geschichte, durch unzählige Äonen hindurch u...

Heart Versus Mind(I)  - With increasing age, the dual forces of God and Satan appear to be edging into my awareness ever the more, and they just keep on manifesting in basically anything in- as well as outside of me. Just the other day, I briefly discussed with a friend, or rather merely scratched the surface of that one significant and rather precarious challenge which every single human being faces throughout their lives. According to that, the question well arises as to where exactly God resides, and where precisely the Devil makes himself feel at home? I think I can state with relative confidence that as THE Creator of ALL that exists just anywhere, He simply can't live anywhere else but within us humans. The Devil, on the other hand, originates in no other than the external spheres only. Thus, in a very literal sense, God has been with each and every living being from the very beginning on, throughout the many eons and up to now - inherently, this is. In contrast, and very muc...